New Old School /// New Old School

Agressivité et douceur, modernité et nostalgie : l’ambivalence est omniprésente dans le trait noir et sûr des dessins de Kim-Anh Nguyen et les couleurs vives mais diluées, diffuses et presque fanées qui leur donnent vie. Bouteilles jetées à la mer, hirondelles portant les nouvelles d’un amant lointain, phares indiquant leur route à des marins perdus, la jeune artiste suisse a commencé par revisiter avec brio l’esthétique du tatouage old school popularisé il y a près de cent ans par Sailor Jerry. Réinterprétés de manière plus optimiste, féminine, délicate, précise et ouvragée, ils gardent néanmoins chez la genevoise la fraîcheur naïve et épurée qui fait l’un des attraits du style. Tout en conservant la même technique et donc la même marque de fabrique, la peintre et tatoueuse s’est réapproprié le genre, comme de l’autre côté de l’Atlantique la tatoueuse américaine Ashley Love. Aux sujets classiques, Kim Anh Nguyen ajoute désormais des créations personnelles plus kawaii, souvent surprenantes, toujours poétiquement tournées vers le passé et teintées d’humour, à l’instar de cette planche utilisant l’image du personnage Totoro créé par le japonais Miyazaki.

Aggressiveness and gentleness, modernity and nostalgia: ambivalence pervades the selfconfident black line of Kim-Anh Nguyen‘s drawings and the bright but diluted and almost faded colors, that give them life. Bottles thrown into the sea, swallows carrying the news of a distant lover, lights indicating their road to lost sailors, the young Swiss artist began brilliantly revisit the aesthetics of the old school tattoo popularized nearly one hundred years by Sailor Jerry. Reinterpreted in a more optimisctic, feminine, delicate, precise and ornate way,, they nevertheless kept the poetic and naive freshness makes them so attractive. Like the american tattoo artist Ashley Love, the painter and tattoo artist Kim Anh Nguyen started to work in a more free way, and to add to the traditional topics personal kawaii creations. They are often surprising, always poetically backward-looking and humorous, like her flash set including Totoro created by Miyazaki.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s